1 00:00:19,937 --> 00:00:22,523 Lako jednostavan banzai Lako jednostavan banzai Easy easy banzai Human 2 00:00:22,732 --> 00:00:25,401 Lako jednostavan banzai Lako jednostavan banzai Easy easy banzai Human 3 00:00:25,568 --> 00:00:28,571 Želiš li ih naljutiti? Naljutiti ih? Naljutiti ih? Ljudi 4 00:00:28,654 --> 00:00:31,532 Želiš li ih naljutiti? Naljutiti ih? Naljutiti ih? Ljudi 5 00:00:31,741 --> 00:00:34,577 Što ima? Pun razloga za brigu Zločin neće zauvijek nestati 6 00:00:34,702 --> 00:00:37,538 Što ima? Pun razloga za brigu (izigrajte ogorčenost Tko je dolje?) 7 00:00:37,621 --> 00:00:40,416 Što ima? Pun razloga za brigu Zločin neće zauvijek nestati 8 00:00:40,583 --> 00:00:42,626 Što ima? Pun razloga za zabrinutost 9 00:00:44,086 --> 00:00:46,505 Hej, hej! Hvalospjev čovječanstvu Ljubav je nestala Ljudi, jeste li zabrinuti? 10 00:00:46,589 --> 00:00:49,592 Hej, hej! Hvalospjev čovječanstvu Ljubav je nestala Ljudi, jeste li zabrinuti? 11 00:00:49,675 --> 00:00:52,470 Hej, hej! Hvalospjev čovječanstvu Ljubav je nestala Ljudi, jeste li zabrinuti? 12 00:00:52,595 --> 00:00:55,514 Hej, hej! Hvalospjev čovječanstvu Ljubav je nestala Ljudi, jeste li zabrinuti? 13 00:00:55,639 --> 00:00:58,559 Hej, hej! Hvalospjev čovječanstvu Ljubav je nestala Ljudi, jeste li zabrinuti? 14 00:00:58,684 --> 00:01:01,520 Hej, hej! Hvalospjev čovječanstvu Ljubav je nestala Ljudi, jeste li zabrinuti? 15 00:01:01,604 --> 00:01:04,440 Hej, hej! Hvalospjev čovječanstvu Ljubav je nestala Ljudi, jeste li zabrinuti? 16 00:01:04,565 --> 00:01:06,275 Hej, hej! Pokorni ljudi! Ja 17 00:01:06,776 --> 00:01:07,777 ŠTO JE, LJUDI?!! 18 00:01:08,652 --> 00:01:09,653 ŠTO JE, LJUDI?!! 19 00:01:10,613 --> 00:01:11,614 ŠTO JE, LJUDI?!! 20 00:01:12,573 --> 00:01:13,574 ŠTO JE, LJUDI?!! 21 00:01:14,992 --> 00:01:19,371 Jeste li zabrinuti? 22 00:01:26,712 --> 00:01:28,297 L, želim te upoznati. 23 00:01:29,715 --> 00:01:30,925 Daikoku Wharf... 24 00:01:31,008 --> 00:01:32,889 Napušteno skladište pod nadimkom Žuta kutija. 25 00:01:33,344 --> 00:01:36,347 Dana 28. Što kažete na 13 sati? 26 00:01:36,889 --> 00:01:37,932 To je u redu. 27 00:01:38,307 --> 00:01:41,310 Skinite sve što nosite i stavi ga tamo. 28 00:01:42,228 --> 00:01:43,562 Dat ću ti deku. 29 00:01:43,854 --> 00:01:45,272 Gospođice Takada, jeste li dobro?! 30 00:01:45,731 --> 00:01:48,984 Light, učinio sam kako si rekla... 31 00:01:49,443 --> 00:01:52,947 Preživljavanje mi je postalo prvi prioritet... i uspio. 32 00:01:53,489 --> 00:01:55,574 Dođi brzo... pomozi mi... 33 00:01:55,991 --> 00:02:02,248 Kiyomi Takada. 26. siječnja 2013., 14:32. 34 00:02:03,165 --> 00:02:06,127 Izgori do smrti podmetanjem vatre svemu oko nje 35 00:02:06,210 --> 00:02:08,379 uključujući stvari na kojima je pisala. 36 00:02:09,797 --> 00:02:11,382 Tužni smo što moramo objaviti... 37 00:02:11,757 --> 00:02:14,760 Specijalna policija je potvrdila u njihovom izvješću o autopsiji... 38 00:02:15,010 --> 00:02:18,222 koje je pronađeno jedno od tijela mjesto zločina 39 00:02:18,305 --> 00:02:21,142 bio je onaj sidra, Kiyomi Takada. 40 00:02:22,309 --> 00:02:26,856 Kamion od dvije tone i motocikl pronađeni su u spaljenoj crkvi. 41 00:02:27,064 --> 00:02:30,151 Dužnosnici sumnjaju na požar benzina. 42 00:02:36,991 --> 00:02:40,119 Pitam se tko će biti Kirin sljedeći glasnogovornik? 43 00:02:40,703 --> 00:02:44,498 Kirin glas bi trebao nastaviti emitirati svijetu. 44 00:02:45,124 --> 00:02:48,419 To je vrlo nesretno Voditeljica Takada je preminula, ali... 45 00:02:48,752 --> 00:02:51,505 Ne mogu to ne reći s takvom vrstom nemara... 46 00:02:51,589 --> 00:02:53,799 nije joj nedostajalo puno uvažavanje njezina pozicija Kirinog predstavnika. 47 00:02:53,883 --> 00:02:56,760 Žena nije prikladna za ovu ulogu. 48 00:02:56,927 --> 00:02:59,597 Kira, učini me svojim predstavnikom. 49 00:02:59,680 --> 00:03:02,349 KIRINO KRALJEVSTVO 50 00:03:02,975 --> 00:03:04,226 Ovo je užasno... 51 00:03:04,310 --> 00:03:05,394 da... 52 00:03:05,644 --> 00:03:08,105 Čim su najavili da je Takada pronađen mrtav... 53 00:03:08,898 --> 00:03:13,235 svaka postaja je raspravljala tko bi trebao biti Kirin sljedeći glasnogovornik... 54 00:03:15,154 --> 00:03:17,698 Ubojstva sinoć provedeni su. 55 00:03:18,157 --> 00:03:21,493 To znači da Takada i Mikami je imao kontakt na mobitelu... 56 00:03:22,536 --> 00:03:23,829 Nema razloga za brigu. 57 00:03:26,832 --> 00:03:27,958 Blizu je! 58 00:03:30,127 --> 00:03:31,420 - Ja... - Da? 59 00:03:32,379 --> 00:03:35,883 Sony želi prekinuti, ali... još uvijek ćemo se naći... 60 00:03:40,512 --> 00:03:44,308 28. u 13 sati. Je li to još u redu? 61 00:03:45,309 --> 00:03:46,644 da 62 00:03:46,769 --> 00:03:50,147 Nema promjene... baš kao što sam i mislio. 63 00:03:50,814 --> 00:03:52,191 Nema greške... 64 00:03:53,192 --> 00:03:56,612 Dakle, prekosutra, 28.... 65 00:03:58,113 --> 00:03:59,240 da... 66 00:04:04,828 --> 00:04:08,666 Prekosutra, ha? Ne postaje li uzbudljivo? 67 00:04:08,749 --> 00:04:12,211 Da... Ne znam što Blizu želi nam pokazati, ali... 68 00:04:13,045 --> 00:04:18,926 Matsuda... Ide... Mogli bismo svi umrijeti... tog dana. 69 00:04:19,551 --> 00:04:20,928 Razumijete li? 70 00:04:22,554 --> 00:04:24,056 - Gevanni. - da 71 00:04:24,348 --> 00:04:25,724 Hoćeš li stići na vrijeme? 72 00:04:26,225 --> 00:04:27,893 Da. Nije problem. 73 00:04:30,896 --> 00:04:34,942 Zapovjednik Rester... Lidner... Gevanni... 74 00:04:36,193 --> 00:04:37,403 Dajmo sve od sebe. 75 00:04:51,083 --> 00:04:54,628 28. SIJEČNJA 2013 76 00:05:04,805 --> 00:05:07,224 Dobro jutro svima. 77 00:05:08,225 --> 00:05:10,269 G-Dobro jutro... 78 00:05:12,354 --> 00:05:13,355 Prvo... 79 00:05:13,439 --> 00:05:18,235 Pustili smo Amane. Nazovi je za potvrdu. 80 00:05:22,406 --> 00:05:25,993 Ne znam zašto, ali pristajem delux apartman u hotelu Teito... 81 00:05:26,076 --> 00:05:29,371 Vjerojatno kao neka vrsta od naknade... 82 00:05:29,747 --> 00:05:31,582 Osjećaj je odličan! 83 00:05:32,124 --> 00:05:37,379 Vidim. U redu. Molim te, ostani tamo još malo. 84 00:05:37,880 --> 00:05:39,006 U redu! 85 00:05:40,966 --> 00:05:43,177 Blizu, molim te dovedi mi Mogija. 86 00:05:43,635 --> 00:05:46,138 Kako bi donio bilježnicu imamo ovdje, 87 00:05:46,347 --> 00:05:48,974 Trebaju nam PIN brojevi od svakog od nas... 88 00:05:49,850 --> 00:05:52,186 U redu. Spojit ću te s njim. 89 00:05:55,147 --> 00:05:59,860 Ovo je Mogi. Broj je 62-324. 90 00:06:03,280 --> 00:06:05,407 Sve što je ostalo je moj broj... 91 00:06:14,500 --> 00:06:15,876 Bilježnica ubojica... 92 00:06:17,711 --> 00:06:19,004 Kako ga koristiti... 93 00:06:19,546 --> 00:06:22,925 Čovjek čije je ime zapisano u ovoj bilježnici će umrijeti. 94 00:06:23,384 --> 00:06:24,885 Ova bilješka neće stupiti na snagu 95 00:06:24,968 --> 00:06:27,179 osim ako pisac nema lice te osobe u svom umu dok pišu njegovo/njezino ime. 96 00:06:27,262 --> 00:06:31,809 Stoga, ljudi dijele isto ime neće biti zahvaćeno. 97 00:06:32,351 --> 00:06:33,769 Ako je uzrok smrti napisan... 98 00:06:33,852 --> 00:06:38,107 u roku od 40 sekundi od pisanja ime osobe, to će se dogoditi. 99 00:06:38,232 --> 00:06:39,483 Ako je uzrok smrti nije navedeno, 100 00:06:39,566 --> 00:06:41,568 osoba će jednostavno umrijeti od srčanog udara. 101 00:06:41,985 --> 00:06:43,112 Nakon što sam napisao uzrok smrti, 102 00:06:43,195 --> 00:06:48,200 trebalo bi napisati detalje o smrti u sljedećih 6 minuta i 40 sekundi... 103 00:06:53,247 --> 00:06:55,791 Blizu. Ovdje imam našu bilježnicu. 104 00:06:55,874 --> 00:06:57,918 Ja ću ga ponijeti sa sobom. 105 00:06:58,544 --> 00:07:02,047 Je li u redu ako g. Aizawa nosi, L? 106 00:07:02,965 --> 00:07:05,801 Blizu. Moja jedina briga je hoće li 107 00:07:05,884 --> 00:07:08,762 misliš da Aizawa je najbolji za ovaj zadatak. 108 00:07:09,721 --> 00:07:11,140 Hvala vam puno. 109 00:07:12,057 --> 00:07:13,684 Vidimo se na mjestu sastanka. 110 00:07:30,159 --> 00:07:34,913 Sve će doći kraju... ne, danas je tek početak. 111 00:07:37,541 --> 00:07:39,710 Savršeni svijet Kire... 112 00:07:42,421 --> 00:07:44,923 Svi koji znaju za postojanje bilježnice... 113 00:07:46,550 --> 00:07:48,886 ...Umrijet će! 114 00:07:57,519 --> 00:08:00,105 Blizu je unutra. Nema greške. 115 00:08:01,482 --> 00:08:03,275 Pa onda, idemo. 116 00:09:55,971 --> 00:09:59,308 Blizu... Daleko ste inferiorni od L... 117 00:10:00,183 --> 00:10:02,978 Nemaš pravo na to nositi masku L. 118 00:10:04,187 --> 00:10:06,857 Ja... Ova četvorica su SPK... 119 00:10:07,357 --> 00:10:09,026 U blizini je onaj s maskom. 120 00:10:09,860 --> 00:10:12,613 Čekaj, imam problem s ovim. 121 00:10:12,904 --> 00:10:15,198 Briga me koga će optužiti biti Kira... 122 00:10:15,365 --> 00:10:19,202 ali ta maska to dokazuje on se samo pokušava zaštititi 123 00:10:21,288 --> 00:10:22,706 Ovo je samo za osiguranje. 124 00:10:23,081 --> 00:10:28,462 Postoji šansa da svačije lice, osim moje, vidjela ga je Kira. 125 00:10:29,129 --> 00:10:31,840 Kira je možda zapisala već njihova imena. 126 00:10:32,799 --> 00:10:36,178 Dakle, sat vremena... ne, pola sata, 127 00:10:36,261 --> 00:10:40,349 Želim vidjeti ima li ikoga pada pod Kirinu kontrolu ili umire. 128 00:10:40,807 --> 00:10:44,353 Š-Što? Čeka da vidi hoćemo li umrijeti? 129 00:10:44,561 --> 00:10:47,898 U pravu je... Nije nemoguće ako je Light Kira. 130 00:10:48,273 --> 00:10:51,068 Posebno sada, budući da smo potrošni materijal... 131 00:11:29,439 --> 00:11:33,443 Ovo je samo paravan... kupiti malo vremena... U blizini... 132 00:11:34,111 --> 00:11:37,989 Nikad nisam mislio da će biti tako teško da se ne nasmijem. 133 00:11:38,907 --> 00:11:41,118 Near vjerojatno čeka da on dođe. 134 00:11:41,451 --> 00:11:42,572 To sam već predvidio. 135 00:11:47,749 --> 00:11:51,795 Blizu! Prošlo je više od trideset minuta. Ništa se nije dogodilo. 136 00:11:52,129 --> 00:11:55,132 Naravno. To je zato što Kira nije ovdje. 137 00:11:56,717 --> 00:11:59,261 Fino. Čini se da su svi sigurni. 138 00:12:00,095 --> 00:12:01,430 Skinut ću masku. 139 00:12:23,368 --> 00:12:25,036 Što nije u redu, Near? 140 00:12:26,163 --> 00:12:27,998 Još uvijek nešto čekate? 141 00:12:29,791 --> 00:12:32,335 Čekanje... Tako je. 142 00:12:33,170 --> 00:12:38,633 Čekam... onoga koji sve će riješiti, stići. 143 00:12:39,009 --> 00:12:40,927 „Onaj koji hoće riješiti sve?" 144 00:12:41,094 --> 00:12:44,639 Doći će uskoro. Dakle, moramo čekati. 145 00:12:44,931 --> 00:12:46,683 Ova zgrada je potpuno zapečaćena. 146 00:12:47,309 --> 00:12:50,145 Bez njega se ne vidi unutra otvarajući ta vrata. 147 00:12:51,229 --> 00:12:55,567 Proći će kroz ta vrata... ili barem proviriti... 148 00:12:56,693 --> 00:12:58,028 Tko će doći? 149 00:12:59,029 --> 00:13:02,991 X-Kira. On je taj koji jest trenutno ubija umjesto Kire... 150 00:13:03,575 --> 00:13:09,372 Doći će s bilježnicom. I on će me vidjeti i napisati moje ime. 151 00:13:09,664 --> 00:13:13,001 Ne, vjerojatno će pokušati pobiti sve ovdje 152 00:13:13,084 --> 00:13:14,920 tko zna za postojanje bilježnice. 153 00:13:18,507 --> 00:13:21,259 T-Ovo nema smisla. O čemu ti pričaš?! 154 00:13:21,343 --> 00:13:23,094 Hoćeš li to reći neka treća strana... 155 00:13:23,178 --> 00:13:26,640 samo će prošetati s bilježnicom i ubiti nas?! 156 00:13:26,723 --> 00:13:28,923 I hoćete li reći da bismo trebali samo pusti ovo?! 157 00:13:29,601 --> 00:13:31,770 tako je... Molim te poslušaj. 158 00:13:32,479 --> 00:13:36,983 Ako netko prođe kroz ta vrata, samo ga pusti unutra... 159 00:13:37,150 --> 00:13:41,029 Ako se vrata malo otvore, ponašaj se kao da ne primjećuješ. 160 00:13:41,279 --> 00:13:43,615 To je ludo. To je...! 161 00:13:45,700 --> 00:13:46,785 On je već ovdje. 162 00:14:03,760 --> 00:14:05,427 LIGHT YAGAMI 163 00:14:05,428 --> 00:14:06,429 Bože! 164 00:14:17,148 --> 00:14:18,608 Izbrisati. 165 00:14:19,109 --> 00:14:22,070 Izbrisati. Izbrisati. Izbrisati. Izbrisati. 166 00:14:23,488 --> 00:14:27,117 Izbrisati. Izbrisati. Izbrisati. Izbrisati. Izbrisati! 167 00:14:27,450 --> 00:14:29,786 Izbrisati. Izbrisati. Izbrisati. 168 00:14:30,954 --> 00:14:32,122 Izbrisati. 169 00:14:32,372 --> 00:14:33,540 Molim te, ne miči se. 170 00:14:33,623 --> 00:14:35,417 Sve je u redu. Nećeš umrijeti. 171 00:14:35,500 --> 00:14:38,712 - Kako možeš biti tako siguran, Near?! - Izbriši. Izbrisati. Izbrisati. Izbrisati. 172 00:14:38,795 --> 00:14:40,463 Petljao sam po bilježnici. 173 00:14:41,214 --> 00:14:44,342 Uzeli smo u posjed bilježnicu i zamijenio njegove stranice. 174 00:14:44,426 --> 00:14:47,929 Osoba iza vrata... tko ubija za kiru... 175 00:14:48,096 --> 00:14:50,640 koristi točno jednu stranicu svaki dan. 176 00:14:50,724 --> 00:14:55,478 Pa sam zamijenio stranice za danas i sve naredne dane kako nitko ne bi umro. 177 00:14:55,812 --> 00:14:58,398 Izbrisati. Izbrisati. Izbrisati. Izbrisati. Izbriši... 178 00:14:58,481 --> 00:15:00,400 Izbriši. Izbrisati. Izbrisati. Izbrisati. Izbrisati! 179 00:15:00,775 --> 00:15:01,818 Izbrisati! 180 00:15:02,068 --> 00:15:06,489 Izbrisati! 181 00:15:27,344 --> 00:15:29,346 X-Kira, koja je iza tih vrata... 182 00:15:29,429 --> 00:15:31,973 na kraju ću pogledati unutra... 183 00:15:32,557 --> 00:15:34,517 vidjeti jesmo li mrtvi. 184 00:15:35,185 --> 00:15:37,312 Možemo ga uhvatiti kad to učini. 185 00:15:37,896 --> 00:15:41,524 Onaj čije ime nije napisano u bilježnici je Kira. 186 00:15:43,652 --> 00:15:47,864 D-U pravu si... Onaj čije ime nije zapisano bila bi Kira... 187 00:15:48,615 --> 00:15:49,699 ali... 188 00:16:03,463 --> 00:16:04,631 Točno kako je planirano! Točno kako je planirano! 189 00:16:04,714 --> 00:16:06,132 Točno kako je planirano! 190 00:16:12,263 --> 00:16:15,433 Diranje u bilježnicu... Znao sam to cijelo vrijeme. 191 00:16:15,725 --> 00:16:18,728 Blizu... Potpuno ste poraženi! 192 00:16:19,771 --> 00:16:23,400 Bilježnica koju ste petljali bio lažnjak koji sam dao pripremiti Mikami! 193 00:16:24,109 --> 00:16:27,112 A sada, onaj koji je Mikami pisanje imena na... 194 00:16:27,195 --> 00:16:29,698 je prava bilježnica to je skriveno! 195 00:16:39,708 --> 00:16:42,252 Dao sam Mikami da napravi lažnu bilježnicu 196 00:16:42,544 --> 00:16:45,922 i poslati Takada isječke od onog pravog. 197 00:16:46,923 --> 00:16:50,802 Drugim riječima, Takada je bio taj tko je stvarno ubijao... 198 00:16:51,177 --> 00:16:56,224 Dao sam Mikami da piše imena u javnosti, mnogo puta u lažnoj bilježnici... 199 00:16:56,307 --> 00:16:58,852 da bi bio zapažen ako bio je praćen. 200 00:16:59,436 --> 00:17:03,273 Ali čak i tada, Takada je bio taj tko je vršio ubojstva... 201 00:17:03,815 --> 00:17:05,734 Tako sam ih natjerao da vjeruju 202 00:17:05,900 --> 00:17:08,737 da je Bilježnica Mikami imao je onaj pravi... 203 00:17:10,405 --> 00:17:14,534 Mikamijevo svakodnevno ponašanje može nazvati morbidno metodičnim. 204 00:17:14,868 --> 00:17:18,788 On puni bilježnicu s imenima jedna stranica dnevno... 205 00:17:19,831 --> 00:17:24,586 U blizini. Vi ste to primijetili i pomislili petljanja u njega. 206 00:17:25,712 --> 00:17:28,590 Drugim riječima, uredili ste to tako na dan našeg sastanka, 207 00:17:28,673 --> 00:17:30,114 stranica bi bila na desnoj strani. 208 00:17:30,300 --> 00:17:33,470 Samo si se morao promijeniti stranice za taj dan na. 209 00:17:34,846 --> 00:17:35,889 Ako jesi, 210 00:17:35,972 --> 00:17:38,613 nitko ne bi umro od toga njihova imena upisana u bilježnicu... 211 00:17:38,975 --> 00:17:40,477 To je bio tvoj plan! 212 00:17:41,102 --> 00:17:43,188 Zato je datum sastanka nije promijenjen. 213 00:17:44,522 --> 00:17:48,651 Ali znao sam da ćeš to učiniti petljati po bilježnici, pa... 214 00:17:48,943 --> 00:17:50,235 Imao sam Mikamija 215 00:17:50,236 --> 00:17:51,445 MATSU MOTO 216 00:17:51,446 --> 00:17:52,686 Provjeravajte bilježnicu svaki dan... 217 00:17:54,074 --> 00:17:55,283 Potvrdio sam. 218 00:18:01,831 --> 00:18:04,542 Ova utakmica je odlučena u tom trenutku... 219 00:18:05,168 --> 00:18:10,590 Bilježnica koju je Mikami donio danas je pravi koji sam dao sakriti! 220 00:18:15,970 --> 00:18:21,851 Ali Near, imao si priliku. Ti si mekan... 221 00:18:23,061 --> 00:18:25,021 Nigdje nisi tako dobar kao L... 222 00:18:26,356 --> 00:18:27,816 Primijetio bih 223 00:18:27,899 --> 00:18:31,528 postojala je mogućnost da bilježnica bio lažan i testirao bi ga. 224 00:18:32,070 --> 00:18:33,863 Imali ste priliku... 225 00:18:34,197 --> 00:18:36,407 Potpuno sam razočaran tobom. 226 00:18:36,825 --> 00:18:41,663 Ovo nije zabavno... Previše si lijepo pokušao pobijediti... 227 00:18:43,039 --> 00:18:47,168 Pa, to je u redu. zbog tebe... svi će umrijeti. 228 00:18:47,877 --> 00:18:52,549 I ja, Kira ću imati moja savršena pobjeda... 229 00:19:09,232 --> 00:19:10,483 Za osobu izvana... 230 00:19:12,318 --> 00:19:14,487 Jeste li zapisali imena u bilježnici? 231 00:19:16,156 --> 00:19:17,157 Bože! 232 00:19:18,283 --> 00:19:20,076 Da, napisao sam ih. 233 00:19:24,122 --> 00:19:28,543 Ne, ne još. Nemoj se još smijati... drži se... 234 00:19:29,794 --> 00:19:32,714 Svi će umrijeti za 40 sekundi nakon što je svima napisao imena... 235 00:19:33,798 --> 00:19:35,175 35 sekundi... 236 00:19:35,550 --> 00:19:38,094 Odnosit ću svoju pobjedu nakon 35 sekundi... 237 00:19:38,761 --> 00:19:40,263 To je čudno... 238 00:19:41,890 --> 00:19:44,309 Zašto bi ti odgovorio tako ozbiljno 239 00:19:44,601 --> 00:19:47,145 kad ste ga pitali ima li napisali naša imena? 240 00:19:47,604 --> 00:19:52,150 tko zna Možda je pošten? Ne, on je samouvjeren? 241 00:19:52,483 --> 00:19:54,611 Je li moguće da je vidio kroz svoj plan? 242 00:19:54,944 --> 00:19:57,906 ha? Onda to znači u velikoj smo nevolji... 243 00:19:58,531 --> 00:19:59,741 Teru Mikami. 244 00:20:00,366 --> 00:20:03,912 Uđi ako želiš. 245 00:20:05,914 --> 00:20:09,542 Znam da radiš ubojstva za Kiru. 246 00:20:10,168 --> 00:20:13,671 Ne bi trebalo biti ništa bojim se ako si napisao naša imena. 247 00:20:14,005 --> 00:20:15,298 Uđi odmah. 248 00:20:18,468 --> 00:20:19,594 Teru Mikami? 249 00:20:20,053 --> 00:20:23,056 tako je. Ne skrivaj se. uđi. 250 00:20:24,307 --> 00:20:25,558 Bože! 251 00:20:46,537 --> 00:20:49,165 Bravo, Mikami! 252 00:20:50,416 --> 00:20:53,169 Koliko je sekundi prošlo od tada jesi li zapisao ime? 253 00:21:03,763 --> 00:21:04,847 30... 254 00:21:05,098 --> 00:21:07,433 31... 32... 255 00:21:08,142 --> 00:21:10,520 33... 34... 256 00:21:10,853 --> 00:21:13,106 35... 36... 257 00:21:13,523 --> 00:21:14,565 37... 258 00:21:14,816 --> 00:21:16,025 38! 259 00:21:16,192 --> 00:21:17,527 39! 260 00:21:17,860 --> 00:21:20,029 Pobjeđujem, Near! 261 00:21:20,363 --> 00:21:21,823 40! 262 00:21:22,031 --> 00:21:26,077 NASTAVLJA SE 263 00:21:40,633 --> 00:21:42,510 Ova jedna stranica zauvijek depresivna 264 00:21:43,177 --> 00:21:44,887 Prolazna taktika u očima 265 00:21:46,014 --> 00:21:49,642 Bez peticije zlo protiv zakona lancem u zatvoru 266 00:21:49,726 --> 00:21:52,228 Otrovati bilježnicu strah od požude 267 00:21:52,437 --> 00:21:54,939 Zabluda da ste prevareni vječito sliniti 268 00:21:55,023 --> 00:21:57,608 Presuda je "kontrola kriminala" vozili su se 269 00:21:57,734 --> 00:22:00,278 Tko ima RX za to? 270 00:22:00,361 --> 00:22:02,905 Dekriminalizirani svijet 271 00:22:03,072 --> 00:22:05,908 Sankcionirana riječ 272 00:22:06,200 --> 00:22:09,746 Upijanje topline Baš kao "Pirati smrti" 273 00:22:10,163 --> 00:22:13,291 Okajati se igrom zakona Billy u očaju 274 00:22:13,374 --> 00:22:16,085 Sada je vrijeme za etiku Sada, nezaustavljiva Eraser Rain 275 00:22:16,878 --> 00:22:18,796 Billy u očaju 276 00:22:18,880 --> 00:22:21,424 Sada je vrijeme za etiku Sada, nezaustavljiva Eraser Rain 277 00:22:21,591 --> 00:22:24,677 Nezaustavljiva kiša gumica 278 00:22:36,147 --> 00:22:38,149 PREGLED 279 00:22:45,114 --> 00:22:48,241 tako je. Ja sam Kira. 280 00:22:48,242 --> 00:22:51,162 SLJEDEĆA EPIZODA: NOVI SVIJET